In many cases these two terms are used interchangeably, but in the Wright’s Media world they have very different meanings.
Content syndication is when web-based content is re-published by a third-party website. Any kind of digital content can be syndicated whereas content licensing is permission granted by a publisher to distribute their intellectual property to any third party, through a licensing agency, generally for a fixed term, and for a negotiated fee.